Хочу, вновь приходя к Тебе
Я говорить о всём открыто
Чтоб в каждодневной суете
Не потерять Тебя из вида
Чтоб научиться доверять
Тогда, когда гнетут сомнения
Чтоб от Тебя всё принимать
Без ропота и огорчения
Порой за то корю себя
Что не живу в твоем покое
Что не могу любить Тебя
Как ты, Господь, того достоин
Ты, Господи, меня прости
И утали мои печали
Мне сердце в вере укрепи
Чтоб в унисон с Тобой звучало!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
